TL;DR: Most water heater noises come down to one of three things: sediment buildup, pressure trouble, or a part that's failing. Popping and rumbling usually mean it's time for a flush, and you can handle that yourself. Hissing near the pressure relief valve is the one sound that means stop...